1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:01:49,533 --> 00:01:52,491
Alan! Pete!

3
00:01:53,333 --> 00:01:55,130
Alan!

4
00:01:57,413 --> 00:01:59,290
Quod... En!

5
00:01:59,453 --> 00:02:01,683
Quid rei est?

6
00:02:02,173 --> 00:02:03,970
Id reptile volatile est.

7
00:02:04,453 --> 00:02:07,331
- A quid?
- Volucres reptilium!

8
00:02:10,933 --> 00:02:12,525
Videre nos puto.

9
00:02:14,973 --> 00:02:17,612
- Non credo.
- Age, quid scis.

10
00:02:17,813 --> 00:02:20,850
- Extimescis?
- Cuiusnam? Videns hominem fugere?

11
00:02:21,053 --> 00:02:22,850
Quisquam?

12
00:02:24,853 --> 00:02:27,048
Homines volare non possunt.

13
00:02:28,733 --> 00:02:32,885
Yeah. Est aliquam a
Maecenas glider contraption.

14
00:02:35,813 --> 00:02:37,644
Descende.

15
00:02:57,413 --> 00:02:59,847
Exeamus hinc.

16
00:03:14,613 --> 00:03:18,162
Melius ibi primum.
Homo volatilis? Eum nece.

17
00:03:18,333 --> 00:03:20,164
Age porro.

18
00:03:31,213 --> 00:03:34,728
Pete! Galen! inveni eum. Super hic.

19
00:03:36,693 --> 00:03:39,366
- Laesisti?
— Haud.

20
00:03:41,253 --> 00:03:42,766
— Illic.
- Nunc melius.

21
00:03:44,053 --> 00:03:46,521
Videsne ventorum flatus.

22
00:03:46,693 --> 00:03:51,289
Ventorum ille flatus in ea parte...
Pondere me inde.

23
00:03:51,453 --> 00:03:53,364
Praesent non enim purus.
Tuo consilio erras.

24
00:03:53,533 --> 00:03:56,093
Certo, certo, corrigere possum.
Vides si l...

25
00:03:56,253 --> 00:03:58,323
Non, numquam mens.
Non intelligis.

26
00:04:01,573 --> 00:04:04,610
Alan! Equites eum res hauserunt.
Age porro.

27
00:04:04,773 --> 00:04:06,923
Recte, hoc modo.

28
00:04:12,413 --> 00:04:16,088
abscessisset.
Sed habemus rem quae fugit.

29
00:04:26,013 --> 00:04:30,291
- Yeah, bene, valde gravis est.
- Vides, opus erit.

30
00:04:30,453 --> 00:04:34,128
Leuric, labentem in aere tulisti;
sed mirum est te non occisum esse.

31
00:04:34,333 --> 00:04:36,972
Habes superstitiosum timorem
of volandi.

32
00:04:37,173 --> 00:04:40,802
Metus mattis habeo, sed id
ne unus quidem. Te ipsum necabo.

33
00:04:41,013 --> 00:04:44,483
- Nunc, unde scis?
- Mihi crede, sciunt.

34
00:04:44,653 --> 00:04:48,123
Impossibile est.
Nullam quis semper eros.

35
00:04:48,293 --> 00:04:50,932
Im primus. Quomodo potuit?
sciunt quid de illo?

36
00:04:51,093 --> 00:04:56,486
Leuric, audi quid invenisti?
genus glider.

37
00:04:56,693 --> 00:05:00,732
Res mira, sed est
mor- nis. Quo vadis cum illo?

38
00:05:01,733 --> 00:05:04,611
— In coelum.
- Quid enim?

39
00:05:04,813 --> 00:05:08,089
Illud eadem cogitatione industriaque
in aliquid quod potest esse utile.

40
00:05:08,293 --> 00:05:10,807
Yeah, novum genus aratri finge
vel aliquid.

41
00:05:11,013 --> 00:05:12,526
Volabo.

42
00:05:14,253 --> 00:05:17,165
Faciam quod nullus homo.

43
00:05:18,853 --> 00:05:21,367
Conatur furari idea
ideo fidem potes accipere.

44
00:05:21,573 --> 00:05:24,212
Non nos subripere conamur.
Conamur adiuvare vos.

45
00:05:24,373 --> 00:05:27,843
Audi, Leuric.
si laboraverunt in glider...

46
00:05:28,013 --> 00:05:31,005
...docuit artes salutis,
obtinuit te velut aquilae ...

47
00:05:31,173 --> 00:05:33,209
... non solum volumus constituere te
ut signum.

48
00:05:33,373 --> 00:05:35,648
Aliquam catus videret te, et pow!

49
00:05:35,813 --> 00:05:37,644
Non curo.

50
00:05:39,813 --> 00:05:42,168
Habeo proficiendi cum labore.

51
00:05:43,733 --> 00:05:46,566
Quousque putas fore?
priusquam adprehendet vos?

52
00:05:46,733 --> 00:05:49,088
Iam nostis
quod homo fugere conatus est.

53
00:05:49,253 --> 00:05:51,687
Non prohibere
donec inueniant humanam.

54
00:05:51,853 --> 00:05:53,571
Ego opus meum non prohibere.

55
00:05:53,773 --> 00:05:56,412
Vide, si ad
hoc project continue.

56
00:05:56,573 --> 00:05:59,565
posses facere longius ab oppido.
ubi non maculosus?

57
00:05:59,733 --> 00:06:02,486
Est locus simiarum devita
propter superstitionem...

58
00:06:02,653 --> 00:06:05,531
Immo nimis longum esset tempus
instrumenta et materias meas movere.

59
00:06:05,693 --> 00:06:07,763
- Nihil refert. Movebimus te.
- Ave.

60
00:06:07,933 --> 00:06:10,652
Recte. Nunc, moveamus hoc junk
to ubicumque.

61
00:06:10,813 --> 00:06:14,726
Tu mihi valde bonus es. Ostendam tibi.
Pluribus itinera opus erit.

62
00:06:14,893 --> 00:06:19,489
- Estne hoc aliquid ad volatum?
- Minime, in litore inveni.

63
00:06:19,693 --> 00:06:21,809
Mirum petra apparuit
postquam fulmina percussit.

64
00:06:21,973 --> 00:06:25,170
Arena liquefacta est;
a hunk vitreis formatus.

65
00:06:25,333 --> 00:06:27,563
Ego eam poliam;
ostendam tibi quid cum eo facere possis.

66
00:06:27,733 --> 00:06:28,927
Si non sapis, Leuric.

67
00:06:44,133 --> 00:06:48,046
Exspectas nos credere
homo volavit?

68
00:06:48,213 --> 00:06:51,489
- Viderunt equites mei.
— Aliquid etiam simiae facere non possunt?

69
00:06:51,693 --> 00:06:55,163
Dolman, expecto te
credere Konag.

70
00:06:55,333 --> 00:06:58,564
Praesidium duces non sunt
venire consuevit.

71
00:06:58,733 --> 00:07:01,964
... ad concilium
ad mentiendum.

72
00:07:02,133 --> 00:07:05,330
Hoc est valde interesting.
Sed non quam ludibrio.

73
00:07:06,053 --> 00:07:10,126
estne obiectio?
hoc humanum inventum, occidi.

74
00:07:10,333 --> 00:07:13,803
...et quaelibet alia eiusmodi ludibria deperdita sunt?
— Nihil recusatur.

75
00:07:13,973 --> 00:07:16,771
Zaius, si possem
permittitur loqui?

76
00:07:16,933 --> 00:07:21,484
Im 'iustus femina physicus cum nemo
sapientia tua in commercio cum hominibus.

77
00:07:21,653 --> 00:07:24,213
Sed id minim nisi.

78
00:07:24,373 --> 00:07:28,082
...etsi offendit
humaniter, ne nobis serviat.

79
00:07:28,253 --> 00:07:32,610
Ridiculum.
Quomodo idea humana serviet nobis?

80
00:07:32,813 --> 00:07:35,281
Nescio.
Sed novum et inexploratum est...

81
00:07:35,453 --> 00:07:39,082
...et quid deperiret?
in ulteriore examine?

82
00:07:39,293 --> 00:07:40,885
Immo, proficiscere.

83
00:07:41,093 --> 00:07:44,369
Non est late notum;
sed est credere...

84
00:07:44,533 --> 00:07:47,923
Maiores nostri volare sciebant.

85
00:07:48,893 --> 00:07:50,406
Quid?

86
00:07:51,733 --> 00:07:55,009
There are references,
vagum sed valde suggestivum...

87
00:07:55,173 --> 00:07:59,928
...in libris antiquis ante
mundus pene deletus est.

88
00:08:00,133 --> 00:08:04,046
Fortasse hic homo doctus
ex aliquo libro reperit.

89
00:08:04,253 --> 00:08:08,565
Si talem habuerit librum,
punitur morte.

90
00:08:08,733 --> 00:08:12,408
Alios homines inficere potuit.
Sed in nulla...

91
00:08:12,573 --> 00:08:17,931
... cur aliquid molestum est?
quae ludibrio est nequam?

92
00:08:18,133 --> 00:08:21,364
Tu recte certe, Urko.

93
00:08:23,133 --> 00:08:27,684
Quamquam miror,
si volantes viles erant...

94
00:08:27,853 --> 00:08:30,686
maiores nostri ...
in ea suscepimus?

95
00:09:04,573 --> 00:09:05,847
Quanto magis?

96
00:09:06,013 --> 00:09:09,528
Galienus et Leuric afferri debent
ultimus est. Quid agis?

97
00:09:09,693 --> 00:09:13,481
Hic lapis rotundus est. Frustra est.

98
00:09:13,653 --> 00:09:16,121
— Non ibis.
- Paulo innovatio.

99
00:09:16,293 --> 00:09:18,761
Puto me hic manere amet,
in hoc opere.

100
00:09:18,933 --> 00:09:23,290
Non possum exspectare ad Galeni faciem, cum
per speculum magnificans spectat.

101
00:09:23,453 --> 00:09:27,571
Alanus, Pete, ceperunt Leuricum.
Vidi de latibulo meo.

102
00:09:27,733 --> 00:09:30,042
Nihil erat posse.
Tulerunt eum.

103
00:09:30,253 --> 00:09:35,008
- Cur non occiderunt eum?
- Sola res est cogitare possum ...

104
00:09:35,173 --> 00:09:36,970
... volunt facere
spectaculum eius.

105
00:09:37,173 --> 00:09:38,765
Quomodo?

106
00:09:39,573 --> 00:09:41,689
Publicum supplicium.

107
00:10:16,213 --> 00:10:18,522
Afferte sarcinas meas.

108
00:10:26,373 --> 00:10:31,845
Konag dux, gratulatio
de cap- tione humana. Ubi est?

109
00:10:32,013 --> 00:10:34,083
In cellula est.

110
00:10:34,253 --> 00:10:36,972
dure tractatur;
sed potest tuis quaestionibus respondere.

111
00:10:37,133 --> 00:10:41,172
Im 'certus ille multo plus erit
cooperantem gratias tractando.

112
00:10:44,613 --> 00:10:47,650
- Quid hoc totum?
- Quaedam ad usum cum humano...

113
00:10:47,813 --> 00:10:51,203
... et alii pro mea personali
solatia, dum ero aliquandiu.

114
00:10:51,373 --> 00:10:55,446
In concilio tibi permisit
humano paulisper agere.

115
00:10:56,173 --> 00:11:00,371
et quam longum est breve tempus, Konag?
Triduum? Quinque? Septem? Novem?

116
00:11:01,853 --> 00:11:06,210
Hospitis facultates nullas habemus!
Hoc praesidium turmae!

117
00:11:06,413 --> 00:11:10,929
Non incommodo sapiunt.
Hoc erit adaequatum.

118
00:11:11,093 --> 00:11:14,722
Et posuit ibi eos Philippus.
- Ita, madam.

119
00:11:16,213 --> 00:11:20,570
- Hae partes meae sunt!
- Et tam liberalis est de te, Konag.

120
00:11:20,733 --> 00:11:24,487
Ego ero certus et dic Urko et
concilium quam utile fuisti.

121
00:11:24,693 --> 00:11:27,765
Nunc cubiculum petam...

122
00:11:27,973 --> 00:11:31,204
...et certe administrare potes
binae aut tres tabulae incorruptae.

123
00:11:31,373 --> 00:11:35,685
Praeter hoc, tu modo ne scies
ut hic sum. Gratias tibi tam.

124
00:11:35,853 --> 00:11:41,769
Servus meus effectus tuos auferet.
Humanum paulo interrogo.

125
00:11:49,613 --> 00:11:51,205
Eques.

126
00:11:51,733 --> 00:11:54,486
Carsia sum.
Dictum est tibi exspectare?

127
00:11:54,653 --> 00:11:59,010
Accipe me humanum, Leuric.
Quid id est?

128
00:11:59,173 --> 00:12:02,483
Punitur.
Non spectat.

129
00:12:04,133 --> 00:12:07,967
Iterum, comede quod tibi datum est
sine murmuratione.

130
00:12:09,133 --> 00:12:13,604
- Surgite! surgite!
- Tu pejora es his inferioribus animalibus.

131
00:12:13,773 --> 00:12:16,765
Nihil est peius quam viribus
et auctoritate sine intelligentia.

132
00:12:16,933 --> 00:12:18,924
Exi hinc.

133
00:12:21,253 --> 00:12:23,642
ita me paenitet.

134
00:12:24,893 --> 00:12:28,886
— Simiae hominibus non dolet.
- Ego a quibusdam simiis diversus sum.

135
00:12:29,053 --> 00:12:33,012
Et puto te esse aliud a
homines maxime. Quam ob rem hic sum.

136
00:12:33,173 --> 00:12:37,849
Quo quievit et
mala eius attende, adduc eum ad me.

137
00:12:38,013 --> 00:12:42,450
Non opus est tibi in repetitione monere
saevitiae modo testatus sum.

138
00:13:05,613 --> 00:13:09,731
- Gee, id est pulchre raeda.
- Ave.

139
00:13:09,893 --> 00:13:11,929
- Tu eam?
- Ave.

140
00:13:12,133 --> 00:13:16,172
- Omnia via ab urbe Centrali?
- Carsiam expellam multum longius quam hoc.

141
00:13:16,333 --> 00:13:17,812
Simia maxima est.

142
00:13:19,533 --> 00:13:22,809
- Et tu ad equitandum, huh?
- Ave.

143
00:13:23,333 --> 00:13:25,210
Gosh, sis felix.

144
00:13:25,573 --> 00:13:30,727
Scis, si simia eram
magni momenti est quod Carsia ... estne nomen eius?

145
00:13:31,373 --> 00:13:34,763
- Nunquam ad hunc pagum veni.
Nihil hic unquam fit.

146
00:13:34,973 --> 00:13:36,884
— Aliquid factum est.
- Quid?

147
00:13:37,733 --> 00:13:41,772
Nescio. Carsia non veniet
omnia sic loqui ad hominem...

148
00:13:41,933 --> 00:13:44,003
Nisi magna aliquid ...
ageretur.

149
00:13:44,733 --> 00:13:46,530
Oh, yeah.

150
00:13:48,053 --> 00:13:49,964
Cur dixisti custodiam?
non me verberas?

151
00:13:50,133 --> 00:13:52,693
Nihil est quod esse possit
efficiuntur per verbera...

152
00:13:52,853 --> 00:13:55,811
... quod fieri non potest
humaniore modo.

153
00:13:55,973 --> 00:13:57,611
Quid vis?

154
00:13:57,773 --> 00:14:02,085
Non interrogabitur ab hominibus for
quos rogavi honestam.

155
00:14:02,253 --> 00:14:03,447
Doleo.

156
00:14:03,613 --> 00:14:06,286
Quod est primum rationabile est
dixisti.

157
00:14:06,453 --> 00:14:10,332
- Et bene quid feceris.
- Te adiuvare volo, Leuric.

158
00:14:11,013 --> 00:14:15,803
Sum physicus.
Veritatis et cognitionis me interesse.

159
00:14:15,973 --> 00:14:21,525
Ego dixi te scire
secretum volandi. Hoccine verum est?

160
00:14:22,053 --> 00:14:23,725
Ita.

161
00:14:24,493 --> 00:14:29,362
Probas mihi hominem esse;
aut simia volare potuit?

162
00:14:29,573 --> 00:14:32,246
Probo tibi me fugere posse.

163
00:14:32,413 --> 00:14:34,404
- Quomodo?
— Volando.

164
00:14:34,613 --> 00:14:36,888
- Sic dicis.
- Haud volavi.

165
00:14:38,333 --> 00:14:40,449
Bene fere.

166
00:14:40,613 --> 00:14:43,969
Quod si non sumpta mea instrumenta
et materiae a me.

167
00:14:44,573 --> 00:14:49,363
Si hinc abeo,
si me non occidunt, fugiam.

168
00:14:49,933 --> 00:14:52,606
Recte, iterum conabor.

169
00:14:52,773 --> 00:14:58,609
Volans reptilium relatum ut ens
hic prope visam, vel sic mihi dictum est.

170
00:14:58,813 --> 00:15:00,849
Nescio quid de
serpentes volantes...

171
00:15:01,013 --> 00:15:03,607
Non quaero.
Et tempus perdis!

172
00:15:03,773 --> 00:15:05,809
Superiorem habere debes.
Ubi est?

173
00:15:06,013 --> 00:15:08,573
Konag stationes inspicit.
Hac nocte redibo.

174
00:15:08,733 --> 00:15:12,408
Alienum esse oportet. Ibi
habet esse aliquem praeter te.

175
00:15:12,613 --> 00:15:15,332
- Sedit.
- Ea?

176
00:15:15,493 --> 00:15:19,281
- In praesidio?
- Visitatio ex Civitate Centrali.

177
00:15:19,453 --> 00:15:21,921
Ab humanitate.

178
00:15:23,933 --> 00:15:26,128
Exspectabo.

179
00:15:27,493 --> 00:15:28,846
Hic.

180
00:15:33,013 --> 00:15:36,642
Foris expecta.
Estne aliud tibi opus?

181
00:15:36,813 --> 00:15:38,724
Quid est aliud opus?

182
00:15:38,893 --> 00:15:43,125
Nota instrumenta non sum. Quidam of *
haec a maioribus nostris effecta sunt.

183
00:15:43,293 --> 00:15:45,124
Nos quia amisit SOLLERTIA
utendi.

184
00:15:45,333 --> 00:15:48,609
Forsitan quia homines habemus
laborum facere nostrum.

185
00:15:48,813 --> 00:15:51,043
Im 'certus scies
quo uti.

186
00:15:51,613 --> 00:15:54,446
Hoc videtur inconveniens fabrica
clavum ad pellendum.

187
00:15:55,453 --> 00:15:58,047
Aliud habet usum.

188
00:16:06,613 --> 00:16:11,004
Optime.
Callidus es manibus tuis.

189
00:16:11,213 --> 00:16:13,283
Modo sis aeque callidus cum capite tuo...

190
00:16:13,493 --> 00:16:18,647
...et excogitandum machinam quae erit
tollat te celum in celum.

191
00:16:22,253 --> 00:16:27,407
Quanto iam non habeo
hanc expectare feminam?

192
00:16:28,613 --> 00:16:31,525
Salve, ego sum Carsia.

193
00:16:32,213 --> 00:16:35,171
Salve quidem. Ego sum Protus.

194
00:16:35,333 --> 00:16:38,882
Ego in archeologico
expeditio, et...

195
00:16:39,293 --> 00:16:42,842
Quid agis?
in loco isto deserto?

196
00:16:43,013 --> 00:16:46,528
Ego in alia expeditione.
Quomodo te adiuvare possum?

197
00:16:46,733 --> 00:16:51,329
Iam vivificando
mea fiducia in eo...

198
00:16:51,493 --> 00:16:53,882
non sum solus simius..
in hac tellure...

199
00:16:54,053 --> 00:16:56,965
...cum utilitates
praeter dormientes et comedens.

200
00:16:58,293 --> 00:17:02,684
Ego non inveni in comitatu
valde excitans. Ingrediatur.

201
00:17:04,413 --> 00:17:08,929
Ita sum trying ut indagamus
rumor de hoc serpente volanti.

202
00:17:09,093 --> 00:17:11,288
Gaudeo te fecisse;
sed non reptile.

203
00:17:11,453 --> 00:17:13,045
Scio, custodes mihi dixerunt.

204
00:17:13,213 --> 00:17:16,728
Homo volatilis, hoc est;
quod multo magis curiositas est.

205
00:17:16,893 --> 00:17:20,283
Bene, paucis diebus sciemus
utrum homo volare possit necne.

206
00:17:20,453 --> 00:17:22,409
Tale aliquid amem videre.

207
00:17:22,613 --> 00:17:25,844
Age, mane. Ego libenter have
exhibes demonstrationem.

208
00:17:26,053 --> 00:17:28,328
benignus es.

209
00:17:28,493 --> 00:17:31,007
Bene, non sum satis certus
id est jus verbi mihi.

210
00:17:31,213 --> 00:17:33,488
— Lepidum.
- Gratias tibi ago.

211
00:17:33,693 --> 00:17:37,481
Non ego blanditias peto;
etsi libenter audiunt.

212
00:17:37,653 --> 00:17:41,566
- Non placet sedere?
- Optime gratias.

213
00:17:41,733 --> 00:17:45,282
Non putas te esse genus?

214
00:17:45,493 --> 00:17:48,007
Non sum certus vere.

215
00:17:48,173 --> 00:17:51,290
Videor mihi ceteras qualitates habere.
Maiores sunt.

216
00:17:51,453 --> 00:17:53,045
Quales...?

217
00:17:53,213 --> 00:17:57,604
Bene, puto me plus interesting
si te invenisses.

218
00:17:58,533 --> 00:18:00,808
Age, experior.

219
00:18:00,973 --> 00:18:05,285
Sed valde dubito quin inveniam
inhumanus es. Quod facile crediderim.

220
00:18:05,493 --> 00:18:09,566
Bene, credo, fidem accipere possem
ad conservandam vitam humane...

221
00:18:09,733 --> 00:18:11,371
...qui se volare dicit.

222
00:18:11,533 --> 00:18:14,252
Promisit nobis dare
demonstratio quinque dierum.

223
00:18:15,013 --> 00:18:16,287
Si defecerit, bene.

224
00:18:18,013 --> 00:18:22,803
Bene, ut spero, succedit.
Ita dico, ut muscam humanam videre possim.

225
00:18:22,973 --> 00:18:28,366
Nimis cupio.
Quam ob rem placuit ei ut viveret.

226
00:18:28,693 --> 00:18:33,323
Galenus non potest Carsiam iuvare Leuric
etiam si fuga eius est defectio?

227
00:18:33,493 --> 00:18:36,166
Bene, non possum solus ire
quo illa dixit ad me.

228
00:18:36,333 --> 00:18:38,210
Valde aequos est illa.

229
00:18:38,373 --> 00:18:42,685
Scio me velis eum tutari.
Simiae genus est.

230
00:18:42,893 --> 00:18:45,566
Questus paulo suspensus est
de ea Galen.

231
00:18:48,733 --> 00:18:51,008
Si vis quid vis ...

232
00:18:51,173 --> 00:18:55,769
... Puto te saltare
praematuris conclusionibus.

233
00:18:57,093 --> 00:18:59,607
Quod recte dici potest.

234
00:19:01,293 --> 00:19:03,170
Quid facimus de Leuric?

235
00:19:03,373 --> 00:19:07,446
- Vide ut volat.
- Glider munus.

236
00:19:08,293 --> 00:19:10,170
Ut amet ipsum est.

237
00:19:10,373 --> 00:19:14,446
Non sum certus nos satis facere
munus glider ex junk.

238
00:19:18,173 --> 00:19:20,368
Quomodo venis?

239
00:19:34,453 --> 00:19:38,685
- Bene, Galene, parati sumus ad eam.
- Esto ibi.

240
00:19:44,493 --> 00:19:46,051
hoc observa.

241
00:19:46,213 --> 00:19:50,047
- Dico tibi, calidissimus est.
- Pone ibi.

242
00:19:50,213 --> 00:19:54,286
Purus. lam tensam retine.
Quam strictam tenere possumus.

243
00:19:58,613 --> 00:20:00,604
Mirum est.

244
00:20:00,773 --> 00:20:04,448
Arboris decoctae succus et farre.

245
00:20:04,653 --> 00:20:06,883
Id optime facere potuimus.
'Glumen' vocatur.

246
00:20:07,093 --> 00:20:09,891
- Galiene, tenes alteram esse, vis?
- Non possum.

247
00:20:10,053 --> 00:20:14,649
- Quidni?
— Digiti mei glutinantur.

248
00:20:19,653 --> 00:20:23,009
Hem, quid tibi videtur?

249
00:20:23,613 --> 00:20:27,003
Yeah, credo volitare posse, cum fortuna.

250
00:20:27,173 --> 00:20:30,210
Ita spero. Praesent suscipit ipsum.

251
00:20:30,373 --> 00:20:34,252
Si putas prospectum volantis
incitat, expecta dum depone.

252
00:20:34,413 --> 00:20:37,211
Volo. Scis, vix possum...
Exspecta paulisper.

253
00:20:44,653 --> 00:20:48,202
Vis, depone?

254
00:20:51,333 --> 00:20:54,052
Gratias tibi ago valde.
Haec omnia attrahenti fuerunt.

255
00:20:54,213 --> 00:20:56,568
— Galenus lib.
- Nunc paulisper moraris.

256
00:20:56,733 --> 00:20:59,531
Si ligatum ad illud
clamans et recalcitrat...

257
00:20:59,693 --> 00:21:02,207
...invenirem aliquo modo
ut custodiant pedes meos in terra.

258
00:21:02,373 --> 00:21:05,524
Redditus est ut probentur
antequam eam in Leuricum studeamus obtinere.

259
00:21:05,733 --> 00:21:08,566
Ita et intendo
unum ex vobis probare.

260
00:21:08,733 --> 00:21:11,725
Et plaudo ardenter
si prospere es.

261
00:21:11,893 --> 00:21:15,408
Quid si simia?
Respexit et vidit hominem volucrem?

262
00:21:15,613 --> 00:21:17,888
Bene, si
iacio humano descendens.

263
00:21:18,053 --> 00:21:20,567
Recte. Cum es tentorium
illic in glider ...

264
00:21:20,733 --> 00:21:24,009
... non sunt multa loca occultandi.
— Recte.

265
00:21:24,173 --> 00:21:28,644
Si simia aliam simiam vidit volantem,
Excutiat, sed nolit mittere.

266
00:21:28,853 --> 00:21:34,325
At ille excussus non est;
quia simiam volantem non videbit.

267
00:21:34,493 --> 00:21:40,284
- Galene, id tenes.
- Est tibi vel suus, Heu, miselle Leuric.

268
00:21:40,493 --> 00:21:44,042
vide spiritum tuum.
Sed de quaestione est.

269
00:21:44,213 --> 00:21:47,250
Nego.
Absolute deposuit pedem meum.

270
00:21:47,933 --> 00:21:50,083
Nunc pede uteris ad calcitrandum, recte?

271
00:21:50,253 --> 00:21:53,245
Nunc, accinge te
sicut ego ostendi tibi. Paratus es?

272
00:21:53,413 --> 00:21:56,246
— Nullo modo.
- Bonum. Eamus.

273
00:22:10,213 --> 00:22:15,241
— Securus, Galenus. Faciat ventus.
- Notum tibi flat!

274
00:23:08,173 --> 00:23:09,526
Velit id.

275
00:23:21,253 --> 00:23:23,050
Hem, Prote, quid tibi videtur?

276
00:23:23,213 --> 00:23:26,364
Mirum est.
Mirum omnino est.

277
00:23:26,533 --> 00:23:29,331
Difficile est credere
quod etiam volare possit.

278
00:23:29,493 --> 00:23:31,563
Quam iuvenale id esset.

279
00:23:31,733 --> 00:23:34,406
Primus eris scire
cras cum fugio.

280
00:23:34,573 --> 00:23:37,406
Cras in? Sed id duobus diebus
antea quam Carsia dicebatur.

281
00:23:37,573 --> 00:23:41,646
Leurici ingentes laboravit.
Paratus est antequam expectatur.

282
00:23:41,813 --> 00:23:43,769
— Quam delicatus.
— Proti age.

283
00:23:43,933 --> 00:23:46,049
Ego novum librum missum
de Civitate Centrali.

284
00:23:46,213 --> 00:23:48,568
Certus sum te esse interested.

285
00:23:49,173 --> 00:23:51,448
Carsia ego vobiscum sum
in uno minuto.

286
00:23:51,613 --> 00:23:55,606
Ego vis ad ultimum aspectum unum
ad hanc miram avem.

287
00:23:55,773 --> 00:23:57,843
Recte.

288
00:24:01,093 --> 00:24:02,572
"Protus"?

289
00:24:04,173 --> 00:24:07,882
Numquam de illo sapis.
Non volabit glider tuum.

290
00:24:08,093 --> 00:24:09,970
— Quce.
- Non.

291
00:24:10,133 --> 00:24:12,601
Sed glider edificavimus
qui volet.

292
00:24:12,773 --> 00:24:16,652
lam disgregatus est;
ac suus furtive tibi.

293
00:24:16,853 --> 00:24:18,969
Hoc volabo, et volabo.

294
00:24:19,173 --> 00:24:22,609
Omne os comminuetis
in tuo capite stoliditatis.

295
00:24:22,813 --> 00:24:25,725
Iam duos dies stabulo.

296
00:24:25,933 --> 00:24:29,005
Ecce non possumus eam accipere
convenerunt in minori tempore.

297
00:24:29,213 --> 00:24:31,124
Vos iustus volo tempus ut ideae meae furantur...

298
00:24:31,293 --> 00:24:33,284
...ut primum volare potes.
— Proti?

299
00:24:33,453 --> 00:24:36,525
— Veniens.
— Recte omnia, Leuric?

300
00:24:36,693 --> 00:24:40,686
Omne pulchrum est. Cras ego fugiam.

301
00:24:57,413 --> 00:24:59,529
Hoc est desperatum.
Omnino desperatus est.

302
00:24:59,693 --> 00:25:02,605
Dico, etiam si hoc possemus
in figura mane ...

303
00:25:02,773 --> 00:25:06,368
Non potuimus libera ...
et tempore convenire.

304
00:25:06,533 --> 00:25:08,285
Perversa hac via sumus.

305
00:25:08,653 --> 00:25:12,487
Primus ordo negotii non est
ad liberandum labentem quae volet.

306
00:25:12,653 --> 00:25:16,328
Primum nos Redditus est
est prohibere glider qui non volare.

307
00:25:20,613 --> 00:25:24,492
- Esne paratus, Leuric?
- Omnes ad rupem movere parati.

308
00:25:24,653 --> 00:25:29,249
Vereor ne Leuric aliquid sit
simplices consilii.

309
00:25:29,413 --> 00:25:32,644
Hominum est proprium.
Heri me temptabat indicare ei...

310
00:25:32,813 --> 00:25:35,771
... esse aliis locis
de cura in scientia. Videsne?

311
00:25:35,933 --> 00:25:36,968
Quid id est?

312
00:25:37,133 --> 00:25:42,287
Hoc, quod est substantia naturalis;
est contra naturam machinam.

313
00:25:42,453 --> 00:25:47,573
Respice. Expandentem appello.
Ecce veni huc. Huc veni.

314
00:25:47,773 --> 00:25:50,526
Ecce musca est.

315
00:25:50,733 --> 00:25:53,452
Bene, Proti attrahens est.

316
00:25:53,653 --> 00:25:57,123
Leuric, age, vicem habes.
Vide hoc?

317
00:25:59,493 --> 00:26:03,327
Hoc fere aliquid laxabit.
Respice. Vide hic.

318
00:26:08,293 --> 00:26:10,090
Respice. Vide hoc? Respice.

319
00:26:10,253 --> 00:26:14,087
Illic 'aliquid illic volo
ut ostendam tibi et interrogabo te.

320
00:26:14,253 --> 00:26:19,008
De hoc tuo consilio volo.
Iustum est in fine illius tabulae.

321
00:26:19,253 --> 00:26:22,529
pergam. Jus ibi.

322
00:26:30,093 --> 00:26:32,812
Attende hoc proxime. Vide hic?

323
00:26:33,773 --> 00:26:37,322
Dices bene junctum?

324
00:26:37,493 --> 00:26:38,642
Sed potesne esse certa?

325
00:26:39,493 --> 00:26:45,170
Quot mechanica defectis habent
causatur male convenit articulis?

326
00:26:45,333 --> 00:26:49,884
Infirmatur a parvis vitiis quae poterat
expositae sunt a me propagator.

327
00:26:51,013 --> 00:26:52,446
Adiuva.

328
00:26:54,133 --> 00:27:00,049
Voluptate quadam capio
modo mens tua, Proti.

329
00:27:00,493 --> 00:27:01,562
Superbi?

330
00:27:01,933 --> 00:27:07,007
Singulariter, subtiliter;
animus sphingae.

331
00:27:07,173 --> 00:27:08,401
Ne sis modestus.

332
00:27:08,653 --> 00:27:12,441
Ceterum gorillas vel orangutans
potest subtilium?

333
00:27:13,373 --> 00:27:18,003
Nunc, scis, numquam putavi
mutae quasi subtilis.

334
00:27:18,173 --> 00:27:21,085
Non habent auctoritatem
propter vim violentis...

335
00:27:21,253 --> 00:27:23,847
...quia carent intelligentia.

336
00:27:24,373 --> 00:27:27,604
Adiuva! Adiuva! Ignis!

337
00:27:45,413 --> 00:27:49,008
- Quid tibi videtur effecit?
- Abiit. Delevi.

338
00:27:50,493 --> 00:27:52,848
O miseratio.

339
00:28:09,733 --> 00:28:14,807
Tua propagator potest habere usus
numquam cogitasti, Proti.

340
00:28:14,973 --> 00:28:21,162
Nunc ut mi est.
Carsia non possum huic fidem habere. Nec.

341
00:28:21,333 --> 00:28:24,245
Sicut simia cognosceris.

342
00:28:25,013 --> 00:28:27,925
...qui propagator ignem fecit.

343
00:28:28,893 --> 00:28:31,282
Gratias agimus tibi.

344
00:28:32,333 --> 00:28:35,370
— Meam fugam.
- Oh, non, non. Modo moratus est.

345
00:28:35,613 --> 00:28:38,889
Materiam omnem habebis;
et ut rursus.

346
00:28:40,093 --> 00:28:42,687
Hoc sentio.
Fac ut emendem.

347
00:28:42,853 --> 00:28:45,572
Habeo duos hos servos...
Improbi sunt ambo.

348
00:28:45,733 --> 00:28:48,042
...sed valde, callidissime
manibus.

349
00:28:48,213 --> 00:28:51,285
Mittam eis
et materias omnes dabunt.

350
00:28:51,453 --> 00:28:56,163
... ut hanc rem praebere possunt
in unum reducere.

351
00:29:03,333 --> 00:29:05,608
Vos duo, quid vis?

352
00:29:05,773 --> 00:29:10,085
— Proti servi sumus, domine.
- Ita.

353
00:29:10,333 --> 00:29:12,722
Stultitia magis quam homo
alis facere?

354
00:29:12,893 --> 00:29:14,485
Ita domine.

355
00:29:15,173 --> 00:29:18,165
- Recte, accipe in.
- Gratias tibi, domine.

356
00:29:24,333 --> 00:29:29,612
Scis, Proti,
Placet tibi facere.

357
00:29:29,773 --> 00:29:31,331
Gratias agimus tibi.

358
00:29:31,493 --> 00:29:35,406
- Novus?
— Ipsum. Ipsum.

359
00:29:41,653 --> 00:29:44,087
Galienus combussit...

360
00:29:44,373 --> 00:29:47,012
Nonne alas Galenus incendit?
De industria?

361
00:29:47,173 --> 00:29:49,607
Leuric, quid vis?
insculptam excusationem?

362
00:29:49,773 --> 00:29:53,402
Tantum perdidisti glider quod
confregisti collum tuum.

363
00:29:53,573 --> 00:29:56,610
— Volasse.
- Hic volabit, et volabit.

364
00:29:56,773 --> 00:29:58,729
Omnes vos have ut facere
pieces congrega.

365
00:29:58,893 --> 00:29:59,928
Non credo.

366
00:30:00,093 --> 00:30:02,402
Audin' hunc hominem?
Alan, quid hic agimus?

367
00:30:02,613 --> 00:30:05,605
adstare rotis nostris.
Debuimus vobis eam arborem relinquere.

368
00:30:05,773 --> 00:30:08,492
Potuimus dimittere equitibus
elige te cum ingruat.

369
00:30:08,813 --> 00:30:12,647
Callidus eras. Voluisti invenire
quae sciebam de fuga prima.

370
00:30:12,813 --> 00:30:15,566
Recte, subicimus cervices nostras
ita non potuimus accipere lectiones...

371
00:30:15,733 --> 00:30:19,248
...ex Wobbling Willie and his
mira, pennas movit. Eamus.

372
00:30:19,413 --> 00:30:22,166
Nunc expecta paulisper. Exspecta.

373
00:30:23,253 --> 00:30:26,609
Tu es vere conatur..
adiuva me? Visne me volare?

374
00:30:26,773 --> 00:30:27,967
SIC.

375
00:30:28,853 --> 00:30:32,129
Recte, credo.
Nescio quid adiuvas me...

376
00:30:32,293 --> 00:30:35,091
... Nescio cur Carsia sit,
sed non curo.

377
00:30:35,253 --> 00:30:39,724
Dum illic semel surgo;
Quod postea accidit, non curo.

378
00:30:43,413 --> 00:30:47,167
Bene, id est, blandi, valde.

379
00:30:47,613 --> 00:30:51,925
Oh, no, not assentation.
Est veritatis. Omne verbum.

380
00:30:55,013 --> 00:30:58,642
Credere delector...

381
00:30:58,813 --> 00:31:02,408
...ut sphingas superiores sunt...

382
00:31:02,573 --> 00:31:07,488
... aliis simiis,
cum sim chimp.

383
00:31:10,213 --> 00:31:13,250
Nescio tamen...

384
00:31:13,893 --> 00:31:18,569
... quod pactum esset
tam facile venit, dicamus...

385
00:31:19,053 --> 00:31:21,089
...a orci.

386
00:31:21,253 --> 00:31:25,531
Non utique. Non habent
intelligentiam cognoscendi manifestam.

387
00:31:26,893 --> 00:31:29,202
Credo...

388
00:31:30,253 --> 00:31:34,849
... demulceam se a tergo
videri potuit...

389
00:31:36,533 --> 00:31:40,651
... innocens et bonus
forma exercitationis.

390
00:31:40,813 --> 00:31:43,247
Volui te illum librum legere.

391
00:31:43,813 --> 00:31:47,249
Volui te scire quomodo sentimus.

392
00:31:49,573 --> 00:31:50,608
Sumus?

393
00:31:51,093 --> 00:31:53,926
Quis est dux concilii?

394
00:31:55,013 --> 00:31:56,844
Zaius scilicet.

395
00:31:57,013 --> 00:32:02,292
An orangutan. Et quis est?
imperator omnibus copiis securitatis est?

396
00:32:02,453 --> 00:32:03,806
Urko.

397
00:32:03,973 --> 00:32:07,966
Felis aliquam. Potesne me nominare
unum chimp...

398
00:32:08,133 --> 00:32:11,921
... qui tenet locum
summo auctoritate?

399
00:32:13,853 --> 00:32:17,846
Just quid significas?

400
00:32:20,453 --> 00:32:23,650
- Quid vis?
- Monui Urko de mora ...

401
00:32:23,813 --> 00:32:28,284
...in fuga test.
— Sperabam te fore.

402
00:32:28,453 --> 00:32:31,923
Hoc est Konag, praesidium
tribunus, Protus.

403
00:32:33,013 --> 00:32:37,529
Urko credit hominem non volare.

404
00:32:37,693 --> 00:32:40,002
Novi sententiam Urko.

405
00:32:40,253 --> 00:32:42,847
Ille auctoritate mecum est
ad faciendum humanum...

406
00:32:43,053 --> 00:32:45,931
... si test moratus est
ultra crastinum diem.

407
00:32:46,173 --> 00:32:47,891
Et tu!

408
00:32:48,053 --> 00:32:50,806
Ut vis disponere
habere res tuas...

409
00:32:50,973 --> 00:32:54,648
... sumpta deinde.

410
00:32:59,333 --> 00:33:03,929
A orci loco imperare
tibi ad me...

411
00:33:04,093 --> 00:33:06,687
... ad chimps qui longe sunt super eum
in intelligentia.

412
00:33:06,853 --> 00:33:10,368
Mandat sphingis, at ille
pampini homines. Quid de Leuric?

413
00:33:10,533 --> 00:33:14,845
Test differtur
cras. Nulla sit amet volutpat nulla.

414
00:33:18,373 --> 00:33:19,852
Introite in.

415
00:33:23,293 --> 00:33:26,251
Custodes nuntiaverunt nobis nuntiare tibi
cum essemus, domine?

416
00:33:26,413 --> 00:33:28,051
Cautio.

417
00:33:28,213 --> 00:33:31,330
Scilicet. Hem, es per?

418
00:33:31,573 --> 00:33:32,562
Ita.

419
00:33:32,733 --> 00:33:35,486
Omnia parata est
ad fugam?

420
00:33:37,133 --> 00:33:39,089
- Ita.
- Ipsum bonum.

421
00:33:42,213 --> 00:33:44,044
Recte, eas.

422
00:33:44,213 --> 00:33:48,001
Domine miratus sum si loqui possemus
tibi paulisper, quaeso?

423
00:33:48,173 --> 00:33:50,562
occupatus sum. Quid est?

424
00:33:51,253 --> 00:33:52,368
Bene, illic est.

425
00:33:52,573 --> 00:33:54,450
Illic 'aliquid
Cogito meminisse...

426
00:33:55,533 --> 00:33:58,047
... voluimus
loqui tibi, domine.

427
00:33:58,293 --> 00:34:01,729
Servi tui non videntur
clarissima Proti.

428
00:34:01,893 --> 00:34:04,009
Nulla non.

429
00:34:04,173 --> 00:34:07,848
Vade. Postea venire potes, si
meminisse quid volebas.

430
00:34:08,093 --> 00:34:12,769
Modo recordatus sum quid esset, domine;
ut tecum loqui vellemus.

431
00:34:12,933 --> 00:34:17,927
Postremum onus introduximus;
convellit... plaustrum, domine.

432
00:34:18,253 --> 00:34:19,402
volumus tibi ostendere.

433
00:34:19,573 --> 00:34:22,007
Permittitis ut tibi molestum sit
sic ineptiis?

434
00:34:22,173 --> 00:34:23,572
Nec.

435
00:34:23,733 --> 00:34:26,725
Perge! Age porro. Perge statim!

436
00:34:27,333 --> 00:34:29,528
Ita domine.

437
00:34:31,573 --> 00:34:35,930
Quos mores docebo.
Iterum revertar minutam.

438
00:34:39,933 --> 00:34:41,207
Nunc quid rei est?

439
00:34:41,373 --> 00:34:44,092
Quid vobis videtur in capsa illa?
in cubiculum amicam tuam?

440
00:34:44,253 --> 00:34:45,652
- Quae arca?
— Viridem.

441
00:34:45,813 --> 00:34:48,691
Ille qui dicit
"Fragmentum Cosmoline Pack."

442
00:34:48,853 --> 00:34:50,571
Miratus sum, sed deprecari nolui.

443
00:34:50,773 --> 00:34:52,764
Yeah. Bombae fragmentum.

444
00:34:52,933 --> 00:34:55,322
Pulchra mama bombs cum
lots of infantem bombs intus ...

445
00:34:55,493 --> 00:34:57,848
...ut cum flaverint,
totum locum flare.

446
00:34:58,093 --> 00:35:00,243
Solebant
iactis vulputate.

447
00:35:00,413 --> 00:35:03,450
Recte. Iam quaeritur;
quid est quod bellus paulo chimp ...

448
00:35:03,613 --> 00:35:07,083
... romancing in te est ibi
instantis mortis causa facis?

449
00:35:17,613 --> 00:35:22,289
Age, iam mores considerabunt.

450
00:35:22,453 --> 00:35:25,684
Nunc dic mihi... Gratias tibi ago.

451
00:35:25,853 --> 00:35:29,368
- Quid ergo dicemus?

452
00:35:29,533 --> 00:35:32,650
Dicebamus chimps;
qui prudentissimi sunt...

453
00:35:32,813 --> 00:35:34,929
...et instructissimus,
non sunt in potestate...

454
00:35:35,093 --> 00:35:37,323
...de regimine et concilio.

455
00:35:37,493 --> 00:35:39,802
Ita. Ita est quod nos.

456
00:35:39,973 --> 00:35:45,366
Viam significatio fui
interrogo... Quid est hoc?

457
00:35:45,533 --> 00:35:49,162
Responsum quibusdam
of the questions I've been asking.

458
00:35:50,533 --> 00:35:56,244
Puta cur perdam?
tempus vitae humanae?

459
00:35:56,413 --> 00:35:58,927
Leuric nihil est ad me.

460
00:35:59,093 --> 00:36:02,972
Sed si docere potest nos fugere.

461
00:36:04,933 --> 00:36:06,730
Non intelligo.

462
00:36:06,893 --> 00:36:10,408
Exedrae concilii custodiuntur
cum concilium convenit.

463
00:36:10,573 --> 00:36:11,767
Nemo accedere potest.

464
00:36:12,053 --> 00:36:15,329
Idem est
de praetorio Urko.

465
00:36:15,493 --> 00:36:17,484
Nunc, Prote, cogita.

466
00:36:17,653 --> 00:36:23,091
Si Urko, copias et consilium
resectae sunt...

467
00:36:23,253 --> 00:36:24,971
...quis mundum regeret?

468
00:36:29,493 --> 00:36:31,961
Bombae in hac capsa sunt.

469
00:36:35,493 --> 00:36:37,131
Abolere?

470
00:36:37,293 --> 00:36:42,287
Cum alis Leurici incubuere possumus
de caelo noctis in tenebris descendit.

471
00:36:42,453 --> 00:36:46,162
Invisus, inauditus.
Ideo certum est...

472
00:36:46,333 --> 00:36:50,611
... ut eum viveret usque ad
docere nos potest volare.

473
00:36:50,773 --> 00:36:53,207
Videsne, Prote?

474
00:36:53,373 --> 00:36:55,125
Oh, Etiam.

475
00:36:57,093 --> 00:36:59,561
Absolute.

476
00:36:59,773 --> 00:37:02,367
Manifestum est.

477
00:37:10,653 --> 00:37:12,371
- Quid agis?
- Exire te.

478
00:37:12,533 --> 00:37:14,603
Quare? Minime!

479
00:37:14,813 --> 00:37:17,885
- Carsia te utitur!
- Non curo! apage!

480
00:37:18,053 --> 00:37:20,806
Et succendam omnia
si manibus gliscat!

481
00:37:21,053 --> 00:37:23,726
Nulla tempus.
Veniunt custodes.

482
00:37:23,893 --> 00:37:26,282
Pete! Cura praetorii;
ego illum adducam.

483
00:37:26,453 --> 00:37:28,205
apage! Non potes...

484
00:37:35,053 --> 00:37:36,725
apage!

485
00:37:47,693 --> 00:37:50,048
Age! Nunc!

486
00:37:59,493 --> 00:38:00,812
Perge!

487
00:38:11,333 --> 00:38:12,652
Age!

488
00:38:15,333 --> 00:38:17,893
Age, age!

489
00:38:18,253 --> 00:38:20,244
Nulla facultas est. Eamus!

490
00:38:30,013 --> 00:38:35,610
Elegisti hominem
prae me?

491
00:38:36,053 --> 00:38:38,851
quam id quod paras.

492
00:38:43,133 --> 00:38:45,363
Auferte eum!

493
00:38:53,453 --> 00:38:55,011
Expertus instat.

494
00:38:55,253 --> 00:38:59,246
Fuga procedet ut accedant.

495
00:38:59,413 --> 00:39:03,645
Ego Leurici supplicium constitui
et hoc mane simiam refugam.

496
00:39:04,173 --> 00:39:07,483
Exspecto testimonium
Proti supplicium.

497
00:39:07,653 --> 00:39:09,405
... post fugam test.

498
00:39:10,493 --> 00:39:15,487
Leuric etiam exortum erit.
Non erit experimentum.

499
00:39:17,573 --> 00:39:21,009
Mortuus homo non potest operari
ii alis.

500
00:39:21,173 --> 00:39:23,846
Unus e vobis equitibus
loco humano succedet.

501
00:39:24,093 --> 00:39:29,326
Periculo vitam a orci in vano
experimentum? Absolute!

502
00:39:33,213 --> 00:39:35,488
- Tota culpa mea est.
- Profecto sic est.

503
00:39:35,653 --> 00:39:38,690
Quidam homines multo magis sunt homines
quam ceteri homines, sed tu...

504
00:39:38,853 --> 00:39:40,411
Tu humanissimus es.

505
00:39:40,573 --> 00:39:42,928
- Paenitet.
— Multum boni quod facit.

506
00:39:43,093 --> 00:39:45,323
- Quomodo id sentit?
- Bene torpet suus.

507
00:39:45,493 --> 00:39:48,644
Scis, etsi hinc abeo;
Volare non potero.

508
00:39:48,813 --> 00:39:50,883
Fere impossibile est...

509
00:39:51,053 --> 00:39:54,841
Hic venimus contra incendii manipuli;
et omnia facere potes...

510
00:40:47,853 --> 00:40:49,730
Non curamus quid accidit
humano...

511
00:40:49,893 --> 00:40:54,569
... sed volo machinam volantem
incolumis rediit. Lf, immo volet.

512
00:40:54,733 --> 00:40:57,691
Nisi vos es sollicitos illis
evolare cum eo...

513
00:40:57,853 --> 00:41:00,242
Egredere!

514
00:41:05,093 --> 00:41:09,325
Lobar, hominem huc adduce.

515
00:41:19,413 --> 00:41:21,369
Respice.

516
00:41:22,133 --> 00:41:25,443
Habes area aperta
notatis equitibus meis.

517
00:41:25,613 --> 00:41:30,926
si fugis,
te confodietur.

518
00:41:31,093 --> 00:41:32,890
- Bene, nunc...
- Conarisne signum?

519
00:41:33,053 --> 00:41:36,523
Non est, utique non est.
Pauper est media timidus ad mortem.

520
00:41:36,693 --> 00:41:38,923
- Nescit tibi dicere.
- Dic quid?

521
00:41:39,173 --> 00:41:40,925
Una manu volare non potest. Respice.

522
00:41:41,373 --> 00:41:43,364
Hoccine verum est?

523
00:41:44,893 --> 00:41:47,885
- Expertus instat.
- Minime, inquam, in fugam ire.

524
00:41:48,053 --> 00:41:50,931
Et adhuc nolunt
simiae vitam periclitari!

525
00:41:51,973 --> 00:41:54,362
Bene, non bene me intuetur.

526
00:41:54,533 --> 00:41:57,923
Non potuisti me in illam rem cogere.
Si ego occidero...

527
00:41:58,093 --> 00:42:02,371
... honestam posco,
proprium supplicium.

528
00:42:02,533 --> 00:42:04,125
Exspecta paulisper...

529
00:42:04,293 --> 00:42:07,763
Oh, non, non, non, non.
Nunc tu paulisper expecta.

530
00:42:08,013 --> 00:42:11,323
Quaestio est ex.
Ridiculum est omnino.

531
00:42:11,493 --> 00:42:14,485
Ego si uelim, inquam;
Nescio quomodo volare.

532
00:42:14,653 --> 00:42:16,644
Et alas support
et tu et illi?

533
00:42:17,333 --> 00:42:20,052
- Sic, possent.
— Sed nulla.

534
00:42:20,293 --> 00:42:23,808
Bene, Konag, videtur habere
solvitur duo problemata.

535
00:42:23,973 --> 00:42:26,851
Volo videre si alas illas
extra pondus portare potest ...

536
00:42:27,093 --> 00:42:30,130
...et cuivis parcere vis
equitum tuorum periculo volandi.

537
00:42:30,333 --> 00:42:31,607
Sed mehercule!

538
00:42:31,933 --> 00:42:36,290
Et si in mare cadant,
Venerem demergat. Damnum non erit.

539
00:42:37,733 --> 00:42:40,452
fugies.

540
00:42:40,613 --> 00:42:45,209
Homo equitabit cum te
ut ostenderem tibi quomodo alas regere.

541
00:42:45,453 --> 00:42:47,489
Oh, Carsia.

542
00:42:47,653 --> 00:42:50,167
Sciebam te crudelem esse...

543
00:42:50,333 --> 00:42:53,689
...sed quam crudelis ego nesciebam.
- pennas affer!

544
00:43:16,093 --> 00:43:19,563
Plus fun quam nullus Caesar
In alta schola posui.

545
00:43:25,933 --> 00:43:27,252
Paratus?

546
00:43:27,413 --> 00:43:30,564
Fugam!

547
00:43:44,093 --> 00:43:46,891
Volant. Sciebam facturum esse.

548
00:43:51,733 --> 00:43:55,248
Nescio an temperare possum.
tam vehemens ventus.

549
00:44:26,813 --> 00:44:30,772
feci fieri,
quod nemo ante fecit.

550
00:44:30,933 --> 00:44:34,812
Etiam tu modo occidi
nemo umquam ante occisus est.

551
00:44:34,973 --> 00:44:36,850
Hic imus!

552
00:44:41,533 --> 00:44:44,650
- Quo abeunt?
— Evolare in altum.

553
00:44:46,973 --> 00:44:48,770
Ignis!

554
00:44:53,413 --> 00:44:55,608
Jace illos, utrumque.

555
00:44:57,813 --> 00:45:01,169
Exspecta. Licet non
glandibus perdis.

556
00:45:02,893 --> 00:45:04,212
Ignem tene.

557
00:45:14,453 --> 00:45:16,842
Mortui sunt.

558
00:45:17,533 --> 00:45:19,888
Itaque secretum fugae est.

559
00:46:03,413 --> 00:46:05,165
Haud scio an velis facere.

560
00:46:07,173 --> 00:46:09,164
Utinam non.

561
00:46:09,413 --> 00:46:13,486
Volavit avis. scirem.
in aeternum manere potui.

562
00:46:13,773 --> 00:46:16,924
Quaeso, ut me ad litus adeas. Velox.

563
00:46:17,253 --> 00:46:20,962
Non possumus. Volumus maculosus
minutum, emissa in conspectu.

564
00:46:21,133 --> 00:46:24,648
Non possum. Mallem confodietur.

565
00:46:25,133 --> 00:46:27,931
Recte, omnes, eamus.
Capita tua deprime.

566
00:46:28,093 --> 00:46:31,005
Experiri non nimium ut fundes.

567
00:46:31,813 --> 00:46:36,204
Obsecro, quis me iacit.

568
00:46:36,453 --> 00:46:37,966
Quid mali est?

569
00:46:38,253 --> 00:46:40,084
Morbus humanus antiquus.

570
00:46:40,253 --> 00:46:42,483
Nausia.

571
00:47:38,413 --> 00:47:40,404
Subtitles by
SDI Media Group

572
00:47:40,573 --> 00:47:42,564
[ENGLISH]

573
00:47:43,305 --> 00:48:43,502
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere